K-REPORT MOBILE 2.0

Diskuse K-report: Cesta za dopravními poklady - Isle of Man

Dolu v
Archiv

Témata Úvod


neregPetrS.#0@30.6.2006 7:59:30 >>Pěkný článek, jen cable car se překládá jako lanová tramvaj.


21272#2572@16.12.2006 17:13:30 >>Dovolím si odporovat - cable car = vůz lanové dráhy.


neregPetrS.#0@09.1.2007 8:19:19 >>To jistě, ale cable car je v angličtině homonymum, zatímco čeština zde rozlišuje - a v případě tohoto článku se jedná o lanovou tramvaj, stejnou, jako v San Francisku.


Zanechat zprávu

 ^ Nahoru

Témata Úvod